1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:36,240 --> 00:01:39,280
{\an8}ADAPTADO DE PRINCIPIOS DE PRIMAVERA EN JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
El traspaso de trabajo de Alex está casi completo.
4
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
La sede tendrá
una opinión sobre el nombramiento
5
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
del próximo director de marketing.
6
00:01:48,080 --> 00:01:51,480
Necesitamos comenzar a contratar ahora
para llenar los espacios vacíos que dejó.
7
00:01:54,240 --> 00:01:55,680
¿A quién trajo consigo?
8
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
Annie. Ethan.
9
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
Me han hablado.
10
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
¿Qué pasa con Shang Zhitao?
11
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
Ella no me ha hablado.
12
00:02:07,000 --> 00:02:08,360
Te preocupas mucho por ella.
13
00:02:08,960 --> 00:02:11,360
Recuerdo cuando ella acaba de unirse,
14
00:02:11,440 --> 00:02:14,000
Seguiste pidiéndole que renunciara.
15
00:02:15,160 --> 00:02:17,320
¿Qué? ¿Finalmente notó sus talentos?
16
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Sí.
17
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
Ella es talentosa.
18
00:02:21,680 --> 00:02:22,640
Quiero mantenerla aquí.
19
00:02:24,360 --> 00:02:25,440
Según el SOP de nuestra empresa,
20
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
Se supone que RR.HH. debe hablar
a aquellos que planean irse
21
00:02:28,760 --> 00:02:31,680
para entender su insatisfacción
antes de convencerlos de que se quedaran.
22
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
Si supieras entonces lo que sabes ahora.
23
00:02:45,200 --> 00:02:49,520
EL AMOR ES HACER EXCEPCIONES
24
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
¿Es muy serio?
25
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
El paciente se desmayó por hipoglucemia.
por no comer a tiempo
26
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
y exceso de trabajo.
27
00:02:56,760 --> 00:02:58,640
Su cuerpo simplemente colapsó.
28
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
Le pediremos que se quede aquí por un tiempo.
29
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
Asegúrate de que coma adecuadamente
30
00:03:03,960 --> 00:03:05,360
- y descansa bien.
- Bueno. Bueno.
31
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
Señor.
32
00:03:09,280 --> 00:03:11,560
Mi hermano trabaja demasiado.
33
00:03:11,640 --> 00:03:15,240
¿Puedes exagerar un poco su condición?
34
00:03:15,320 --> 00:03:18,520
quiero que descanse aqui
por unos días más.
35
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
Él se quedará aquí pase lo que pase.
36
00:03:20,320 --> 00:03:21,800
En cuanto a cuántos días,
depende de su recuperación.
37
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
Eso es todo.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,360
- Bueno.
- Gracias, doctora.
39
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
Gracias.
40
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
¿Zhu está bien?
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Él está bien.
42
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
De todos modos,
43
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Le dije al doctor que era su hermana.
44
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
para que pudiera quedarse más tiempo aquí
y descansar.
45
00:03:44,160 --> 00:03:45,360
No se lo digas.
46
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
Bueno.
47
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
Tomaste la decisión correcta.
48
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
Vamos a ver cómo está.
49
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
- ¿Esta sala?
- Sí.
50
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
¿Por qué estás sentado?
51
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Tao, ¿por qué estás aquí?
52
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
¿Qué opinas?
53
00:04:06,280 --> 00:04:07,240
Estoy bien.
54
00:04:07,320 --> 00:04:09,880
Es solo que no comí y me desmayé.
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,320
Qué vergonzoso.
56
00:04:13,960 --> 00:04:16,519
Es vergonzoso. eres un adulto
que se desmayó de hambre.
57
00:04:17,120 --> 00:04:19,839
Zhu. Esto puede sonar duro.
58
00:04:19,920 --> 00:04:22,920
El trabajo es importante,
pero tu salud es la que te permite trabajar.
59
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Lo sé.
60
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
Acepto tu opinión.
61
00:04:28,880 --> 00:04:31,960
Prometo que comeré
a tiempo de ahora en adelante.
62
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Esto no volverá a suceder.
63
00:04:32,960 --> 00:04:34,200
Jura ahora.
64
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
¿Quizás ustedes deberían regresar primero?
65
00:04:45,280 --> 00:04:46,200
Tienes trabajo mañana.
66
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
¿Ya nos echan?
67
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
El doctor dijo que si te descuidabas
tu salud otra vez,
68
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
serías enviado aquí.
69
00:04:53,600 --> 00:04:55,120
Sí.
70
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
Nos iremos entonces.
71
00:05:01,640 --> 00:05:02,560
Déjalo en paz.
72
00:05:04,080 --> 00:05:05,240
Descansa bien.
73
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Conduce con seguridad.
74
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Soy tu papá.
75
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
Yo te crié.
76
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
¿Está mal pedirte que me pagues ahora?
77
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
{\an8}UNO PACIENTE INTERNADO
78
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Mamá.
79
00:05:44,680 --> 00:05:47,920
¿No acabo de transferir?
¿5.000 yuanes para ti el mes pasado?
80
00:05:50,520 --> 00:05:51,880
¿Ya se fue todo?
81
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
¿Papá volvió a apostar a los caballos?
82
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
Mamá, deja de decir que vas a morir.
83
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
Si te golpea, llama a la policía.
84
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
Si eso no funciona, huye.
Llame a la policía.
85
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
No te preocupes por el dinero.
86
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
Déjame terminar mi trabajo primero.
87
00:07:25,920 --> 00:07:27,720
Yuanzhu.
88
00:07:27,800 --> 00:07:29,640
Adivina lo que te traje.
89
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
Gachas de arroz Claypot.
90
00:07:32,520 --> 00:07:33,440
Come mientras esté caliente.
91
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Tomar el asiento.
92
00:07:55,640 --> 00:07:57,600
Como sabes, Alex renunció.
93
00:07:57,680 --> 00:08:01,040
Organicé la reunión para hoy.
para tener una conversación contigo.
94
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
¿De qué te gustaría hablar?
95
00:08:04,240 --> 00:08:06,160
¿Cómo va tu trabajo últimamente? ¿Demasiado?
96
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
¿Tienes que trabajar horas extras?
97
00:08:08,400 --> 00:08:11,280
A menos que sea urgente,
No suelo hacer horas extras.
98
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
Tengo los fines de semana para mí solo.
99
00:08:13,320 --> 00:08:15,320
¿Qué sueles hacer durante los fines de semana?
100
00:08:17,120 --> 00:08:18,280
¿Fines de semana?
101
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Dame un ejemplo.
102
00:08:33,360 --> 00:08:34,559
Por ejemplo…
103
00:08:37,520 --> 00:08:38,679
Por ejemplo,
104
00:08:39,200 --> 00:08:40,240
Saldré con mis amigos.
105
00:08:40,320 --> 00:08:43,679
Vamos de compras, tomamos café,
y disfrutar del sol.
106
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
¿Estás saliendo con alguien ahora?
107
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
No.
108
00:08:54,600 --> 00:08:55,680
Genial.
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Un joven mío acaba de regresar.
110
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
Es tres años mayor que tú.
111
00:08:59,920 --> 00:09:02,000
el es bastante agradable
y es de una familia decente.
112
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
¿Debería presentártelo?
113
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
¿Estás contento con el crecimiento profesional?
te hemos dado?
114
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
Sí.
115
00:09:17,320 --> 00:09:20,240
Flora, si Alex te ha hecho una oferta,
116
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
Espero que lo rechaces.
117
00:09:24,840 --> 00:09:26,000
En una nueva empresa,
118
00:09:26,520 --> 00:09:29,040
su aumento salarial a corto plazo
conlleva un alto riesgo.
119
00:09:30,120 --> 00:09:30,960
Quedarse con nosotros
120
00:09:31,640 --> 00:09:33,720
te permite ser el mejor jugador
en la industria.
121
00:09:34,360 --> 00:09:35,280
Tus jefes siempre pueden cambiar.
122
00:09:35,960 --> 00:09:38,760
Sólo tu capacidad
te hará destacar.
123
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
Como ha dicho Lucas,
124
00:09:43,080 --> 00:09:45,720
tenemos nuestro propio programa de entrenamiento
y opción de crecimiento.
125
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
Mientras trabajes duro,
126
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
Puedes comenzar con un miembro normal del personal.
y convertirse en director general.
127
00:09:51,840 --> 00:09:54,680
Además, nuestra remuneración
está entre los más competitivos,
128
00:09:54,760 --> 00:09:55,680
y recibirás incrementos anuales.
129
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
Este año pretendemos
para aumentar su rango salarial.
130
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
Tracy también me mencionó
131
00:10:07,120 --> 00:10:11,320
que tu desempeño fue muy valorado
en la evaluación del lugar de trabajo.
132
00:10:12,960 --> 00:10:15,800
Yo personalmente he visto tus sacrificios,
dedicación y crecimiento.
133
00:10:16,520 --> 00:10:17,920
Estoy de acuerdo con la evaluación.
134
00:10:19,440 --> 00:10:20,760
Así que espero
135
00:10:20,840 --> 00:10:24,280
Puedes quedarte y trabajar junto con nosotros.
136
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Gracias.
137
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Gracias, Lucas.
138
00:10:41,800 --> 00:10:44,360
Cuando me uní a Lime,
139
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Sabía que era bastante normal y corriente.
140
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
fue por pura suerte
que logré quedarme aquí.
141
00:10:49,640 --> 00:10:51,680
Estoy agradecido por todo lo que tengo ahora.
142
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
I…
143
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
Me encanta el ambiente de trabajo aquí.
144
00:10:59,040 --> 00:11:00,640
Amo a la gente de aquí.
145
00:11:01,960 --> 00:11:04,480
Y sé que todavía tengo
para aprender muchas cosas.
146
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Entonces,
147
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Tracy,
148
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Lucas,
149
00:11:11,960 --> 00:11:13,800
Me quedaré en Lima.
150
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Entonces me iré.
151
00:11:32,440 --> 00:11:35,600
Ustedes dos pueden discutir
el rango de los incrementos.
152
00:11:43,800 --> 00:11:45,880
Flora. Tu honestidad es muy apreciada.
153
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
Estaba a punto de usar mi última moneda de cambio.
para convencerte de que te quedes.
154
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
¿Qué es?
155
00:11:53,920 --> 00:11:55,400
Cuando estalló el escándalo de Luke,
156
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
Tú y Lumi vinieron a mí para dar fe de él.
157
00:11:56,960 --> 00:11:57,880
¿Aún recuerdas eso?
158
00:11:58,840 --> 00:11:59,680
Sí.
159
00:12:00,200 --> 00:12:02,120
Hubo una investigación,
160
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
pero el resultado no se hizo público.
161
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
Porque Luke eligió
no seguir adelante.
162
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
Se trataba de Alex.
163
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
Todo esto ya es cosa del pasado.
164
00:12:12,600 --> 00:12:15,680
solo queria recordarte
que aunque te vayas,
165
00:12:15,760 --> 00:12:18,880
asegúrate de saber
con quién te vas.
166
00:12:21,840 --> 00:12:22,920
Anotado.
167
00:12:26,840 --> 00:12:27,920
¿Cómo fue el reclutamiento?
168
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
Examinamos los currículums.
169
00:12:29,600 --> 00:12:30,760
Una vez realizada la primera entrevista,
170
00:12:30,840 --> 00:12:32,160
voy a programar
La segunda entrevista contigo.
171
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
¿Estás saliendo con alguien ahora? Excelente.
172
00:12:40,320 --> 00:12:41,920
Un joven mío acaba de regresar.
173
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
¿Debería presentártelo?
174
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Ahora sé por qué falló tu división.
175
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
notar a alguien
estaba cazando furtivamente a nuestro manager.
176
00:12:50,880 --> 00:12:51,920
¿Por qué?
177
00:12:52,560 --> 00:12:56,920
Estás demasiado ocupado fijando fechas
para que sus empleados trabajen.
178
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
Fue sólo una charla amistosa.
179
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
¿Por qué hablas tan en serio?
180
00:13:00,120 --> 00:13:01,920
Relajarse.
181
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
Estoy relajado.
182
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Pero es posible que ustedes estén demasiado relajados.
183
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
Bien. No puedo ganar en una discusión
contra ti.
184
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
Tú ganas.
185
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
Flora.
186
00:13:43,760 --> 00:13:45,080
¿Tienes tiempo para dar un paseo?
187
00:13:48,560 --> 00:13:49,400
Seguro.
188
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
Estoy feliz de que te quedes.
189
00:14:06,400 --> 00:14:08,080
Me refiero a lo que dije hoy.
190
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
Lamento haberte llamado tacaño
191
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
y obediente.
192
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
solo estaba describiendo
cuál sería mi proceso de pensamiento
193
00:14:19,400 --> 00:14:22,080
si yo fuera gerente
tratando de robar a otros miembros del personal.
194
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
No me anduve con rodeos.
195
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
yo…
196
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
dije muchas cosas
por despecho también.
197
00:14:37,880 --> 00:14:41,400
Pero cuando reflexioné sobre mí mismo,
Me di cuenta de que algunos de tus consejos eran buenos.
198
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
solo un poco duro.
199
00:14:46,640 --> 00:14:48,120
Acepto tu disculpa
200
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
porque sé que eres un caballero.
201
00:14:51,480 --> 00:14:53,960
Nunca has hablado mal de Alex.
202
00:14:58,680 --> 00:15:01,960
Sé que puedo ser directo, pero tengo buenas intenciones.
203
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
Si alguna vez te molesta lo que digo,
204
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
Puedes decírmelo de inmediato.
205
00:15:08,560 --> 00:15:10,080
No me bloquees.
206
00:15:12,960 --> 00:15:14,240
Lidiar con ello es bastante agotador.
207
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Entonces ¿puedes…?
208
00:15:23,840 --> 00:15:25,160
¿Elogiarme más?
209
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
Luan Nian.
210
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Necesito tu aliento.
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
Me encanta cuando me hablas amablemente.
212
00:15:33,960 --> 00:15:34,840
Bueno.
213
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
Más ánimos y elogios.
214
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
Tomaré nota.
215
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
¿Quieres comer algo?
216
00:15:44,240 --> 00:15:48,240
quiero comer carne
y bebe un poquito. Sólo un poquito.
217
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
No. Muerdes cuando estás borracho.
218
00:15:51,320 --> 00:15:53,440
No. Nunca he mordido a nadie.
219
00:15:58,960 --> 00:16:02,360
Entonces, ¿cuándo me vas a desbloquear?
220
00:16:03,000 --> 00:16:05,680
Te desbloquearé cuando me compres bebidas.
221
00:16:25,000 --> 00:16:26,040
Aquí. Entra, Guo.
222
00:16:28,680 --> 00:16:29,920
¿Qué vas a?
223
00:16:30,000 --> 00:16:31,480
¿Cómo es que tienes las llaves de mi casa?
224
00:16:31,560 --> 00:16:32,600
Soy un agente.
225
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
El propietario de este piso quiere venderlo.
226
00:16:34,040 --> 00:16:34,960
Traje a un cliente para verlo.
227
00:16:35,800 --> 00:16:36,640
Debes ser el inquilino.
228
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Múdate rápidamente.
229
00:16:37,840 --> 00:16:38,520
- Esperar.
- Entra.
230
00:16:38,600 --> 00:16:39,520
Debes haberte equivocado en algo.
231
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
El dueño de esta propiedad es Zhang Lei.
232
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
Y la Sra. Zhou es la ex esposa de Zhang Lei.
233
00:16:44,040 --> 00:16:45,240
También es copropietaria de esta propiedad.
234
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
Tiene el certificado de propiedad de la propiedad.
y el contrato de compraventa.
235
00:16:48,160 --> 00:16:50,000
Ella nos ha autorizado
para manejar esta propiedad.
236
00:16:50,080 --> 00:16:50,920
Por favor, muévase rápidamente.
237
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
Guo, entremos.
238
00:16:53,640 --> 00:16:54,800
El diseño es bueno.
239
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
Es.
240
00:16:56,760 --> 00:16:57,680
Ley,
241
00:16:57,760 --> 00:16:59,920
un agente dijo que tu ex esposa
vendería el piso.
242
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Trajo a alguien para que viera la propiedad.
243
00:17:01,640 --> 00:17:02,800
- No está mal, ¿verdad?
- Sí.
244
00:17:03,480 --> 00:17:04,319
Mira ese lugar.
245
00:17:05,160 --> 00:17:06,079
Tiene buena pinta.
246
00:17:07,040 --> 00:17:08,440
Tao. Lo siento mucho.
247
00:17:08,520 --> 00:17:11,200
Mi ex esposa perdió mucho dinero en ella
inversión y necesita dinero con urgencia.
248
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
Nombró a un agente a mis espaldas.
249
00:17:12,839 --> 00:17:14,800
Una vez que termine mi trabajo,
Compraré un billete y volaré de regreso.
250
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
No luches contra ellos.
251
00:17:16,599 --> 00:17:17,880
Déjame encargarme cuando esté allí.
252
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
Está bien, Lei.
253
00:17:19,319 --> 00:17:20,599
Apresúrate.
254
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Está bien.
255
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
Mi cliente está contento con este lugar.
256
00:17:23,800 --> 00:17:25,560
necesito esta propiedad
quedará vacante en dos días.
257
00:17:25,640 --> 00:17:26,480
Por favor, múdate pronto.
258
00:17:27,480 --> 00:17:29,840
Guo. hablemos en la tienda
cerca de la entrada.
259
00:17:31,160 --> 00:17:32,000
Venir.
260
00:17:32,080 --> 00:17:33,200
Múdate ahora.
261
00:17:42,080 --> 00:17:43,680
¿Qué hacemos?
262
00:17:43,760 --> 00:17:45,840
No podemos encontrar un lugar con poca antelación.
263
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
No te preocupes.
264
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Espera a que Lei regrese.
y lo resolveremos.
265
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
Yuanzhu.
266
00:17:51,120 --> 00:17:53,400
¿Ya te dieron el alta?
¿Estás seguro de que estás bien?
267
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
¿Lei te habló del desalojo?
268
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
Lei ya habló con su ex esposa.
No nos movemos.
269
00:18:01,920 --> 00:18:02,760
¿No lo somos?
270
00:18:04,080 --> 00:18:05,320
Está bien ahora.
271
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
Genial.
272
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
Lo sabía. El asunto se puede solucionar.
273
00:18:11,280 --> 00:18:13,800
La lección más importante para aquellos
que vienen a Beijing, desalojo.
274
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Esta es mi tercera casa.
275
00:18:15,960 --> 00:18:18,120
Si realmente somos desalojados,
Encontraremos un lugar juntos.
276
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
¿Bien?
277
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
No te preocupes.
278
00:18:30,000 --> 00:18:32,040
ESTACIÓN DE GUAANZHUANG
279
00:18:38,720 --> 00:18:40,120
¿Por qué hace tanto frío aquí?
280
00:18:42,280 --> 00:18:43,200
¿Un corte de energía?
281
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
¿Qué pasó?
282
00:18:48,280 --> 00:18:49,400
Sun Yu.
283
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
Ese idiota de agente debe haber hecho esto.
284
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
- Déjame hablar con él.
- No.
285
00:18:59,120 --> 00:19:01,080
No tenemos pruebas de que lo hicieran.
286
00:19:03,560 --> 00:19:05,600
Hicieron esto para obligarnos a mudarnos.
287
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Nos están intimidando.
288
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
Los inquilinos también tienen derechos.
289
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
¿Creen que están por encima de la ley?
290
00:19:11,000 --> 00:19:12,400
Venir. Enfrentémoslos.
291
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Yuanzhu.
292
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
Alguien destrozó nuestra casa.
293
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Espéranos en la entrada.
294
00:19:19,240 --> 00:19:21,160
Vayamos a la oficina de administración.
y consigue las imágenes de seguridad.
295
00:19:22,120 --> 00:19:22,960
Bueno.
296
00:19:23,640 --> 00:19:24,680
Lei.
297
00:19:24,760 --> 00:19:26,000
- Lei.
- Finalmente estás aquí.
298
00:19:26,080 --> 00:19:27,000
¿Adónde vas?
299
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
Alguien rompió nuestra ventana
y nos cortaron el suministro eléctrico.
300
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
Estoy seguro de que la agencia inmobiliaria
por la entrada lo hizo.
301
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
Estamos planeando conseguir
las imágenes de seguridad.
302
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
¿Rompieron la ventana?
303
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
¿Están ustedes dos bien?
304
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
- Estoy bien.
- Estoy bien.
305
00:19:38,160 --> 00:19:39,520
Esos gamberros.
306
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Revisemos las imágenes de seguridad.
307
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
Si lo hicieron,
Informaremos a la policía.
308
00:19:45,120 --> 00:19:46,440
- ¿El de allá?
- Sí.
309
00:19:46,520 --> 00:19:47,480
Aquél.
310
00:19:51,240 --> 00:19:52,160
Yuanzhu.
311
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
Llegas justo a tiempo. Venir.
312
00:19:54,440 --> 00:19:55,280
¿Qué?
313
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
No nos detengas.
Revisamos las imágenes de seguridad.
314
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
Esta agencia rompió nuestra ventana.
315
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Les exijo una compensación.
316
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Chicas, esperarán afuera.
317
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Yuanzhu tiene razón.
318
00:20:07,080 --> 00:20:09,360
Aunque notificamos a la policía,
debemos asegurarnos de que usted también esté a salvo.
319
00:20:09,440 --> 00:20:10,480
Toma esto.
320
00:20:10,560 --> 00:20:11,520
- Bueno.
- Nosotros entraremos primero.
321
00:20:11,600 --> 00:20:13,320
- Espéranos aquí.
- No pelees.
322
00:20:13,400 --> 00:20:15,440
- Ser civilizado.
- Vamos.
323
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
Sea civilizado.
324
00:20:20,960 --> 00:20:22,520
- ¿Dónde está tu manager?
- Él no está aquí.
325
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
- ¿Dónde está tu manager?
- Como dije, él no está aquí.
326
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
- ¿Quién rompió mi ventana?
- Sólo vete.
327
00:20:25,800 --> 00:20:27,120
¿Rompiste qué ventana?
¿Estás buscando pelea?
328
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
- ¿Cómo te atreves?
- ¿Atreverse a qué?
329
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
- ¿Qué estás haciendo?
- Rompiste mi ventana.
330
00:20:30,160 --> 00:20:31,200
- No, no lo hice.
- ¿Quién rompió mi ventana?
331
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
- ¿Están peleando ahora?
- ¿Tan pronto?
332
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Pon a esas chicas en un saco de yute.
333
00:20:34,320 --> 00:20:35,840
- ¿Qué acabas de decir?
- ¿Me tocaste?
334
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
¿Me empujaste?
335
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
¿Cómo te atreves a amenazarnos?
336
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
- Llamaré a la policía.
- Tú…
337
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
Tú… ¡Detente!
338
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
Tu…
339
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
¡Vete a la mierda!
340
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
- ¡Detener!
- ¡Correr!
341
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
- ¡Detener!
-Tao. ¿Estás bien?
342
00:20:57,680 --> 00:21:00,120
- ¡Ya terminé contigo!
- ¿Lanzar golpes ahora?
343
00:21:06,320 --> 00:21:07,560
¡Morir!
344
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
- ¡Detener! Basta.
- Detener.
345
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Detener. ¿Me oyes?
346
00:21:13,480 --> 00:21:14,560
Detente ahora.
347
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
- Ellos lo empezaron.
- ¿Estás bien?
348
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
- Nos golpearon.
- Ellos lo hicieron primero.
349
00:21:19,120 --> 00:21:20,000
- Me golpeó.
- ¿Estás bien?
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
- Oficial. Él me golpeó.
- Ellos lo empezaron.
351
00:21:22,200 --> 00:21:23,520
- Tráelos de vuelta.
- ¿Estás bien?
352
00:21:23,600 --> 00:21:24,520
Ven conmigo para la declaración.
353
00:21:30,480 --> 00:21:33,240
14 DE FEBRERO, ÚNETE CON AMOR
354
00:21:58,760 --> 00:21:59,600
Dame tu mano.
355
00:22:07,520 --> 00:22:08,800
Ten paciencia conmigo.
356
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
Lo haré yo mismo.
357
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
¿Tu cara está bien?
358
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
Estoy bien.
359
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
Sun Yu. ¿Duele?
360
00:22:40,320 --> 00:22:41,760
Es sólo un rasguño. No te preocupes.
361
00:22:43,480 --> 00:22:44,320
Darse tono.
362
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
Gracias.
363
00:22:52,120 --> 00:22:52,960
Sun Yuanzhu.
364
00:22:54,280 --> 00:22:55,240
por favor
365
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
No vuelvas a pelear.
366
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
Eres un tipo inteligente.
367
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
No pelees.
368
00:23:04,680 --> 00:23:08,160
Sólo estábamos hablando,
pero luego amenazaron
369
00:23:08,760 --> 00:23:11,040
para meterlos a los dos en un saco de yute
si continuamos.
370
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
Entonces teníamos que ser físicos.
371
00:23:21,920 --> 00:23:22,840
No vale la pena.
372
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
Es.
373
00:23:25,440 --> 00:23:27,680
Es por el destino que nosotros cuatro
se encontraron.
374
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
Yo no estaba allí en ese entonces,
así que no pude hacer mucho.
375
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
Ahora que amenazaron con hacerte daño,
376
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
intervendremos para protegerlo.
377
00:23:45,200 --> 00:23:47,680
Tipo. Todo es culpa mía.
378
00:23:47,760 --> 00:23:49,160
Asumiré las responsabilidades.
379
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Encontraré un lugar para todos ustedes
lo antes posible.
380
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
¿Estamos…?
381
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
¿separando caminos ahora?
382
00:24:10,160 --> 00:24:11,120
A menos que
383
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
Compro este lugar.
384
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
Pero ahora no tengo dinero.
385
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Al final todo llega a su fin.
386
00:24:35,280 --> 00:24:36,320
La gente va y viene.
387
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
Así es la vida.
388
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
Te compraré té de burbujas la próxima vez.
389
00:24:58,000 --> 00:24:58,880
Gracias.
390
00:25:00,480 --> 00:25:01,640
Tao.
391
00:25:04,040 --> 00:25:06,280
- ¿Qué le pasó a tu cara?
- Nada.
392
00:25:07,840 --> 00:25:09,280
¿Alguien te golpeó?
393
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
- ¿Estás herido?
- Estoy bien.
394
00:25:12,360 --> 00:25:13,760
Venir.
395
00:25:17,120 --> 00:25:18,520
Dime. ¿Quién te golpeó?
396
00:25:20,560 --> 00:25:22,800
La agencia inmobiliaria de mi barrio.
397
00:25:24,080 --> 00:25:26,400
Veo. Envíame la dirección ahora mismo.
398
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
- Estoy bien.
- Mírate ahora.
399
00:25:28,160 --> 00:25:29,400
¿Cómo está eso bien?
400
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
No me importa.
401
00:25:31,160 --> 00:25:32,240
¿Qué estás haciendo?
402
00:25:35,600 --> 00:25:37,240
¿Hola? ¿Dónde estás?
403
00:25:38,120 --> 00:25:40,200
Deja de comer. Alguien golpeó a mi mejor amigo.
404
00:25:41,240 --> 00:25:43,160
Te enviaré la dirección más tarde.
Vendrás conmigo.
405
00:25:45,920 --> 00:25:47,640
Acosaron a mi amigo.
406
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Voy a poner su lugar patas arriba.
407
00:25:48,960 --> 00:25:50,680
Ni siquiera sabrá qué lo golpeó.
408
00:25:53,000 --> 00:25:55,520
Lumi. Estoy bien. Llamamos a la policía.
409
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
Su lugar ha sido cerrado.
Todo esto ya es cosa del pasado.
410
00:25:58,120 --> 00:26:01,480
No tienes idea de lo asqueroso
una agencia inmobiliaria puede serlo.
411
00:26:01,560 --> 00:26:04,200
Te intimidan todos los días.
Te atascan la cerradura.
412
00:26:04,280 --> 00:26:07,280
Escuchar. Cuando se trata de esos idiotas,
los tratas rápidamente.
413
00:26:07,360 --> 00:26:11,400
El oficial nos dijo que fuéramos a ellos.
si algo sucediera.
414
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
Los agentes de policía pueden hacerlo a su manera.
415
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Puedo hacerlo a mi manera.
416
00:26:40,960 --> 00:26:41,880
Buenos días, Lucas.
417
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
Alguien te golpeó.
418
00:26:51,080 --> 00:26:52,200
Me caí.
419
00:26:54,600 --> 00:26:57,400
Ven a mi oficina durante tu hora de almuerzo.
para informar sobre su trabajo.
420
00:27:13,960 --> 00:27:15,240
¿Qué pasó?
421
00:27:15,320 --> 00:27:16,360
¿Te caíste?
422
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
SHANG ZHITAO
423
00:27:25,480 --> 00:27:26,320
Sí.
424
00:27:28,560 --> 00:27:29,640
Caer de nuevo.
425
00:27:30,160 --> 00:27:31,920
Déjame ver cómo llegas a la esquina
de tu boca.
426
00:27:32,000 --> 00:27:33,560
Estoy impresionado.
427
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Aterrizaste de cara.
428
00:27:48,240 --> 00:27:51,240
Lumi. ¿Qué pasó?
¿A la cara de Shang Zhitao?
429
00:27:56,640 --> 00:27:58,040
Atropellado por la asquerosa agencia inmobiliaria.
430
00:27:58,120 --> 00:27:58,960
LUMI
431
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
Acabo de encontrar la agencia.
432
00:28:13,760 --> 00:28:14,880
CHEN KUANNIAN
433
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Hola?
434
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
Denunciaste negocios poco éticos antes,
¿no?
435
00:28:23,480 --> 00:28:26,320
Una agencia ilegal
contravino las leyes al cometer
436
00:28:26,400 --> 00:28:28,120
agresión verbal y violencia física.
437
00:28:29,080 --> 00:28:30,760
Necesito tu ayuda.
438
00:28:30,840 --> 00:28:31,920
Lo comprobaremos juntos.
439
00:28:33,000 --> 00:28:34,040
Pon mi nombre como demandante.
440
00:28:47,800 --> 00:28:49,240
Esa agencia de allá.
441
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
¿Aquél?
442
00:28:50,840 --> 00:28:52,560
Incumplió el contrato
y atacó a otros.
443
00:28:53,400 --> 00:28:54,600
INMOBILIARIA CHENGJU
444
00:28:54,680 --> 00:28:56,200
- Preguntaré por ahí.
- Sí, por favor hazlo.
445
00:28:56,280 --> 00:28:57,200
Puedes contar conmigo.
446
00:29:00,320 --> 00:29:01,600
Estamos identificando a la persona a cargo.
447
00:29:01,680 --> 00:29:02,520
Esperemos un poco.
448
00:29:04,560 --> 00:29:06,200
Los denunciaste en persona.
449
00:29:06,280 --> 00:29:08,200
¿Quiénes son exactamente?
450
00:29:08,960 --> 00:29:09,800
¿Tiene alguna prueba?
451
00:29:11,960 --> 00:29:13,520
Consulte sus normas de seguridad contra incendios.
452
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Luego verifique si funcionan.
más allá de su licencia.
453
00:29:15,800 --> 00:29:16,840
Y luego, revisa sus impuestos.
454
00:29:17,960 --> 00:29:19,320
Ciérrelos.
455
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
Investigalos uno por uno.
456
00:29:21,200 --> 00:29:22,280
tengo tiempo.
457
00:29:23,480 --> 00:29:24,840
Estás enojado.
458
00:29:26,320 --> 00:29:27,960
No muestres tu cara.
459
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
¿Qué pasa si te atacan?
460
00:29:59,800 --> 00:30:00,840
Este es el lugar.
461
00:30:01,360 --> 00:30:03,400
Veo que esta agencia tiene muchos enemigos.
462
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
Otro grupo de mobs para destrozar el lugar.
463
00:30:14,840 --> 00:30:15,680
¿Hola?
464
00:30:15,760 --> 00:30:16,800
Lumi.
465
00:30:16,880 --> 00:30:19,680
Vete con tus subordinados ahora.
466
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
No quiero rescatarte
Mañana en la comisaría.
467
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Jefe. Mis hombres están aquí.
468
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
No vamos a dar marcha atrás.
469
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Le pegaron a mi mejor amigo.
470
00:30:29,160 --> 00:30:31,280
Estoy vengando a Shang Zhitao.
471
00:30:32,040 --> 00:30:32,920
Sólo vete.
472
00:30:33,000 --> 00:30:34,880
La gente como ellos necesita ser
tratados legalmente.
473
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
Jefe. ¿Estás interviniendo personalmente?
474
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
Chicos, regresemos primero.
475
00:30:46,240 --> 00:30:48,600
Alguien los castigará por mí.
476
00:30:48,680 --> 00:30:49,840
Vamos.
477
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
¿Los conoces?
478
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
- Señor.
- ¿Sí?
479
00:31:03,160 --> 00:31:04,800
He hecho varias llamadas.
480
00:31:06,480 --> 00:31:07,600
Y pregunté por ahí.
481
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Esta agencia tiene antecedentes penales.
482
00:31:09,600 --> 00:31:11,280
De todos modos, has presentado un informe.
483
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
Será manejado. No te preocupes.
484
00:31:13,600 --> 00:31:15,280
Gracias por el arduo trabajo.
485
00:31:15,360 --> 00:31:17,320
Está bien. Nos vemos.
486
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
Muchas gracias.
487
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
No lo menciones. Simplemente haciendo mi trabajo.
488
00:31:22,640 --> 00:31:23,560
Jefe.
489
00:31:23,640 --> 00:31:26,000
Varios hombres en la agencia
Somos unos cobardes.
490
00:31:26,080 --> 00:31:29,080
Se unieron contra Shang Zhitao
y el resto.
491
00:31:29,160 --> 00:31:31,440
No muestres piedad cuando tus hombres los golpeen.
492
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Escuche.
493
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
Ella se lo merecía.
494
00:31:41,480 --> 00:31:43,160
Estábamos peleando y ella entró corriendo.
495
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
Ella lo estaba pidiendo.
496
00:31:44,680 --> 00:31:46,520
Además, mira los rayones.
en la mano de Zeng.
497
00:31:46,600 --> 00:31:47,440
- ¿Ver?
- Mirar.
498
00:31:47,520 --> 00:31:50,480
El rostro de la niña quedó arruinado.
499
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
Escuchar. Si no los golpeas,
no aprenderán la lección.
500
00:31:54,360 --> 00:31:56,080
Pero no tan duro.
501
00:31:56,160 --> 00:31:57,280
Esos son niños.
502
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
Amigo, debes ser nuevo aquí.
503
00:31:59,120 --> 00:32:00,280
¿Un nuevo propietario en este barrio?
504
00:32:01,560 --> 00:32:04,080
Toma un cigarrillo. Venir.
505
00:32:05,520 --> 00:32:06,440
¿Qué pasó con tu mano?
506
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
Alguien creó una escena
en mi agencia hace varios días.
507
00:32:08,920 --> 00:32:10,680
Dos chicas me arañaron.
508
00:32:11,200 --> 00:32:12,160
Está bien.
509
00:32:12,680 --> 00:32:15,800
Pero entonces un imbécil informó sobre nuestro negocio.
510
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
¿Bien?
511
00:32:21,560 --> 00:32:22,800
Fui yo.
512
00:32:26,720 --> 00:32:27,840
yo…
513
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
Detente.
514
00:32:46,080 --> 00:32:46,960
¿Qué diablos?
515
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué diablos?
516
00:32:50,280 --> 00:32:51,760
¿Por qué te peleaste?
517
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Ellos lo empezaron primero.
518
00:32:54,280 --> 00:32:55,120
- Dijeron que me matarían.
- La agresión es un delito.
519
00:32:55,200 --> 00:32:56,320
si no retiraba el informe.
520
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
Intentas ser un matón, ¿no?
521
00:32:59,960 --> 00:33:01,200
Llamaré a la policía ahora.
522
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
No.
523
00:33:02,360 --> 00:33:05,680
- Nos golpeó. Mira a tu alrededor.
- Nos golpeó.
524
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
Esto es serio.
525
00:33:06,880 --> 00:33:08,600
Te golpean duro.
526
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
Soy yo el que recibe el golpe.
527
00:33:17,120 --> 00:33:18,720
¿Se van ahora?
528
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
Esto aún no ha terminado.
529
00:33:21,120 --> 00:33:22,880
- Hazte examinar. Tomaremos su declaración.
- Yo sólo soy…
530
00:33:23,600 --> 00:33:25,160
- Iré al hospital contigo.
- Suficiente.
531
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
- Es un procedimiento estándar.
- Estoy bien.
532
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
¿Acaban de irse?
533
00:33:28,280 --> 00:33:29,360
Es sólo un hematoma.
534
00:33:30,320 --> 00:33:31,360
Luan Nian.
535
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
Nos conocemos desde hace años.
536
00:33:34,120 --> 00:33:37,920
No sabía que podrías ser
Un novio tan protector.
537
00:33:38,920 --> 00:33:40,640
Yo tampoco podía creerlo.
538
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Debo conocerla ahora.
539
00:33:42,800 --> 00:33:44,280
Invitaremos a Song y Tan Mian.
540
00:33:45,560 --> 00:33:49,160
Si le cuentas a alguien sobre esto,
Le contaré a tu esposa sobre todos tus ex.
541
00:33:52,280 --> 00:33:54,160
¿Por qué estás enojado?
542
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
¿Tienes que llegar tan lejos?
543
00:34:05,800 --> 00:34:06,760
Shang Zhitao.
544
00:34:06,840 --> 00:34:08,239
Baja ahora. Estoy en la entrada.
545
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
¿No tienes mi número?
546
00:34:22,040 --> 00:34:23,320
Sí.
547
00:34:23,400 --> 00:34:24,520
¿Por qué no me dijiste?
¿Te metiste en una pelea?
548
00:34:25,199 --> 00:34:26,679
¿Por qué no me dijiste que te golpearon?
549
00:34:26,760 --> 00:34:29,080
¿Mi teléfono es sólo para mostrar?
¿O tu cerebro es sólo para mostrar?
550
00:34:30,679 --> 00:34:31,600
Eres estúpido.
551
00:34:31,679 --> 00:34:33,239
Y tus compañeros de piso también son estúpidos.
552
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
¿Luchar contra la asquerosa agencia?
553
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
¿Crees que eres una heroína?
554
00:34:37,880 --> 00:34:39,280
¿Que puedes defender la justicia?
555
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
¿Dije que podías hablar?
556
00:34:47,360 --> 00:34:48,480
entonces no hablas
cuando te dije que no hablaras.
557
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
¿Eres así de obediente? Hablar.
558
00:34:55,520 --> 00:34:56,360
Habla ahora.
559
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Simplemente pensé que tu tiempo era precioso.
560
00:35:02,000 --> 00:35:03,200
Y siempre estabas ocupada.
561
00:35:03,280 --> 00:35:05,320
no queria molestarte
por un asunto tan trivial.
562
00:35:05,400 --> 00:35:06,920
Puedo manejarlo.
563
00:35:09,480 --> 00:35:12,680
Así que ser desalojado y golpeado
¿Es un asunto menor, Shang Zhitao?
564
00:35:18,160 --> 00:35:19,360
¿Qué somos?
565
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
En el trabajo somos colegas.
566
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
Fuera del trabajo, no somos nada.
¿Es eso todo?
567
00:35:25,000 --> 00:35:28,080
Pero no es exactamente
algo de qué presumir.
568
00:35:28,760 --> 00:35:30,200
Es bastante vergonzoso.
569
00:35:31,240 --> 00:35:32,480
¿Embarazoso?
570
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Mi novia fue golpeada
y fui el último en enterarme.
571
00:35:36,760 --> 00:35:38,120
Eso seguro que no es nada vergonzoso.
572
00:35:47,040 --> 00:35:47,920
Shang Zhitao.
573
00:35:48,440 --> 00:35:50,320
¿Alguna vez me viste como tu novio?
574
00:35:57,280 --> 00:35:59,000
No te enojes.
575
00:35:59,080 --> 00:36:00,600
Puedes regañarme.
576
00:36:00,680 --> 00:36:01,760
Simplemente conduce correctamente.
577
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
Mira tu cara. Está arruinado.
578
00:36:06,200 --> 00:36:08,160
Le pregunté al médico.
579
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
Dijo que no dejaría cicatriz.
580
00:36:10,840 --> 00:36:12,400
Ahora te preocupan las cicatrices.
581
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Te mereces una cicatriz.
582
00:36:14,680 --> 00:36:16,440
Estúpido.
583
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
¿Duele?
584
00:36:23,360 --> 00:36:24,640
Muéstrame.
585
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
No duele cuando muestras que te preocupas.
586
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
Irse.
587
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
¿A quién le importas?
588
00:36:57,720 --> 00:36:58,880
No te enojes.
589
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
¿Qué fue eso?
590
00:37:05,960 --> 00:37:06,840
Tu…
591
00:37:08,040 --> 00:37:09,880
¿Cómo te lastimaste?
592
00:37:10,560 --> 00:37:11,520
¿Qué pasó?
593
00:37:12,200 --> 00:37:13,440
No es asunto tuyo.
594
00:37:14,760 --> 00:37:17,360
No me dijiste todo
así que tampoco te lo diré.
595
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
¿Tú…?
596
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
confrontar esa agencia?
597
00:37:27,280 --> 00:37:28,320
Me cabrearon.
598
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
¿Duele? Déjeme ver.
599
00:37:35,160 --> 00:37:36,120
¿Dónde más te lastimaste?
600
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
- Duele.
- Muéstrame.
601
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
Mi boca. Mi cara. Mi pierna.
602
00:37:39,360 --> 00:37:40,440
En todas partes duele.
603
00:37:46,560 --> 00:37:47,400
Shang Zhitao.
604
00:37:48,600 --> 00:37:49,800
¿Cuál es mi número?
605
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
yo…
606
00:37:53,240 --> 00:37:54,280
yo…
607
00:37:54,880 --> 00:37:55,840
Memorízalo ahora.
608
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
No te enojes.
609
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
haré lo mejor que pueda
para memorizar su número. ¿Bueno?
610
00:38:19,320 --> 00:38:20,200
¿No sabes mi número?
611
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Memorízalo ahora.
612
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Uno.
613
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Ocho.
614
00:38:52,440 --> 00:38:53,760
Siete. Cero.
615
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
Ocho. Ocho. Ocho.
616
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Llámame primero si pasa algo.
617
00:39:24,720 --> 00:39:25,680
¿Te gusta?
618
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
Sí.
619
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
Déjeme ver.
620
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
Es tan rojo.
621
00:40:02,920 --> 00:40:04,800
Estoy bien. Sin huesos rotos.
622
00:40:15,200 --> 00:40:16,280
¿Duele?
623
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
¿Dónde te vas a quedar ahora?
624
00:40:43,440 --> 00:40:45,960
Planeo quedarme aquí por unos días.
625
00:40:46,680 --> 00:40:47,600
¿Puedo?
626
00:40:54,120 --> 00:40:55,200
¿Cuántos días?
627
00:41:03,800 --> 00:41:04,680
Cinco días.
628
00:41:10,480 --> 00:41:11,320
Seguro.
629
00:41:13,120 --> 00:41:16,560
Entonces, ¿puedo prestarme tu auto mañana?
630
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
¿Para qué?
631
00:41:23,600 --> 00:41:27,920
Necesito un auto para llevar mis cosas.
632
00:41:30,120 --> 00:41:31,320
Conociendo tus habilidades de conducción,
633
00:41:32,080 --> 00:41:32,920
No te dejaré conducir mi auto.
634
00:41:36,280 --> 00:41:37,400
Te llevaré allí.
635
00:41:39,000 --> 00:41:40,280
¿Mañana después del trabajo?
636
00:41:40,800 --> 00:41:41,640
Bueno.
637
00:41:44,000 --> 00:41:44,880
Oh.
638
00:41:45,880 --> 00:41:48,280
Mañana tengo un nuevo compañero de piso.
639
00:41:52,080 --> 00:41:53,040
¿Un nuevo compañero de piso?
640
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
¿Cerrado?
641
00:42:15,440 --> 00:42:17,000
¿Cómo?
642
00:42:17,080 --> 00:42:18,840
Ni siquiera he hecho nada.
643
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Alguien hizo un informe
sobre sus normas de seguridad contra incendios?
644
00:42:25,680 --> 00:42:27,240
¿Ellos también fueron golpeados?
645
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
¿Encerrado en la comisaría?
646
00:42:31,240 --> 00:42:32,280
Veo.
647
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
Nuestro jefe acaba de enseñar a esos idiotas.
648
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
quien te dio una lección.
649
00:42:41,840 --> 00:42:42,760
¿Quién…?
650
00:42:42,840 --> 00:42:44,000
¿Quién?
651
00:42:45,320 --> 00:42:47,440
Luan Nian. Nuestro jefe.
652
00:42:47,520 --> 00:42:49,240
Es asombroso.
653
00:42:49,320 --> 00:42:50,480
Como nuestro jefe,
654
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
él se sale de su camino
para cuidar de nuestro bienestar.
655
00:42:55,440 --> 00:42:56,600
¿Qué te dije, Shang Zhitao?
656
00:42:57,360 --> 00:42:58,920
Luan Nian te trata diferente.
657
00:43:00,080 --> 00:43:01,800
¿Cómo supiste que era él?
658
00:43:02,560 --> 00:43:05,280
Yo estaba allí. Entonces me llamó
para pedirme que regrese.
659
00:43:06,320 --> 00:43:07,680
Tao.
660
00:43:07,760 --> 00:43:09,960
Debes agradecerle esta vez.
661
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
Lo sé. Se lo agradeceré adecuadamente.
662
00:43:14,680 --> 00:43:18,040
Y gracias también, Lumi,
por defenderme.
663
00:43:18,120 --> 00:43:22,160
Pero por favor no le cuentes a nadie sobre esto.
Quedará mal.
664
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
¿A qué hay que temer? ¿Por qué?
665
00:43:29,240 --> 00:43:32,080
Necesito apurar la propuesta
con respecto a los dos pasantes.
666
00:43:32,160 --> 00:43:33,800
De lo contrario, no podré volver a casa.
667
00:43:33,880 --> 00:43:35,160
Ve entonces.
668
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
Tutoría a un pasante
Es bastante desafiante al principio.
669
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
Me recuerda el tiempo
cuando me guiaste.
670
00:43:40,920 --> 00:43:42,200
Debe haber sido duro para ti.
671
00:43:42,280 --> 00:43:44,280
No te humilles.
672
00:43:44,360 --> 00:43:45,800
Les enseñé a todos lo mismo.
673
00:43:45,880 --> 00:43:48,360
Depende de ellos
cómo utilizan el conocimiento.
674
00:43:48,440 --> 00:43:50,000
Y lo hiciste muy bien.
675
00:43:50,080 --> 00:43:50,920
Mis mejores deseos.
676
00:43:51,000 --> 00:43:54,600
Trabaja duro, trabaja más para poder relajarme.
677
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
Sí. Trabajo duro. Te relajas.
678
00:44:06,600 --> 00:44:07,360
LUAN NIAN
679
00:44:07,440 --> 00:44:08,400
Nos vemos en el estacionamiento.
680
00:44:17,080 --> 00:44:20,360
Necesito ir a un lugar
para recoger a mi nuevo compañero de piso.
681
00:44:20,440 --> 00:44:22,440
PETISMO
682
00:44:45,080 --> 00:44:45,920
Luan Nian.
683
00:45:20,600 --> 00:45:22,120
DUEÑO DESAPARECIDO
684
00:45:22,200 --> 00:45:23,520
Todavía está aquí.
685
00:45:24,280 --> 00:45:26,560
- Estamos aquí para controlar a este perro.
- Seguro.
686
00:45:26,640 --> 00:45:27,520
Cachorro.
687
00:45:28,800 --> 00:45:29,880
- Ey.
- Cachorro.
688
00:45:32,680 --> 00:45:33,920
Dale un poco de agua.
689
00:45:34,000 --> 00:45:36,040
- Es muy obediente.
- ¿Bien?
690
00:45:36,120 --> 00:45:40,080
Pusimos el aviso hace tres meses,
pero nadie vino a reclamarlo.
691
00:45:40,800 --> 00:45:42,680
No podemos tenerlo en una tienda de mascotas para siempre.
692
00:45:44,360 --> 00:45:46,800
Shang Zhitao, ¿por qué tienes tanta suerte?
693
00:45:46,880 --> 00:45:48,640
Te topaste con un Samoyedo.
694
00:45:48,720 --> 00:45:50,280
Uno cuesta varios miles de yuanes.
695
00:45:52,600 --> 00:45:56,360
¿Crees que puedo subirlo?
696
00:45:57,520 --> 00:45:58,480
Seguro.
697
00:45:59,040 --> 00:46:00,560
A mí también me encantan los perros.
698
00:46:00,640 --> 00:46:02,160
Los amo.
699
00:46:02,240 --> 00:46:03,800
Si quieres criarlo,
hagámoslo juntos.
700
00:46:04,320 --> 00:46:05,960
Si Lei y Yuanzhu
no son alérgicos a la piel,
701
00:46:06,040 --> 00:46:07,560
Podemos traerlo a casa para que viva con nosotros.
702
00:46:10,400 --> 00:46:11,760
¿Cómo te llamas?
703
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Te damos un nombre.
704
00:46:13,680 --> 00:46:15,480
Estarás…
705
00:46:17,280 --> 00:46:19,520
Lucas. Lucas.
706
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
¿Qué? ¿Cómo se llama?
707
00:46:21,760 --> 00:46:22,880
Lucas.
708
00:46:23,520 --> 00:46:26,880
Si Luke en el trabajo me intimida,
Volveré y te intimidaré.
709
00:46:28,000 --> 00:46:29,280
¿Así es como haces tu trabajo?
710
00:46:29,360 --> 00:46:31,320
Si no puedes hacerlo, simplemente dimite.
711
00:46:31,400 --> 00:46:34,000
Chico malo. Lucas.
712
00:46:34,080 --> 00:46:35,600
- Seguro. Me gusta ese nombre.
- Lucas.
713
00:46:35,680 --> 00:46:36,640
Puedes desestresarte.
714
00:46:39,800 --> 00:46:41,480
Lucas.
715
00:46:43,920 --> 00:46:45,560
¿Eso significa que lo extrañas mucho?
716
00:46:47,120 --> 00:46:48,360
No.
717
00:46:48,440 --> 00:46:50,160
Lucas. Lucas.
718
00:46:50,240 --> 00:46:51,080
Lucas.
719
00:46:51,160 --> 00:46:52,920
Creo que le gusta el nombre.
720
00:46:53,000 --> 00:46:54,480
Luke, ahora tienes un hogar.
721
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
Vámonos a casa.
722
00:46:56,800 --> 00:46:58,280
Vámonos a casa.